The fall forays my garden as a sorceress,
The sky covering the morning sun with thick dimness;
Broom sweeps, leaves and flowers fly off in a maelstrom,
Cold downpours freeze the subterranean thunderstorm;
Birds flee up in the skies with a scream;
Trout hide under the stones of the stream;
I look full of hope, my love, at the radiance in the horizon;
No matter the rain, the cold, the melancholy of the autumn season,
Whatever the absence, the long days of waiting, the starless nights,
Whatever the tears, the suffering and the frights,
I wait, mad lover that I am, for your return in spring;
Pining for the promised kisses, the delirious frolics in the field,
I dream of the elating scent of the rose on your tanned skin,
Of poppies, crushing on your mouth my stolen longing.
Anita Bacha
